Psalm 4

1Dem Vorsänger.[1] oder dem Dirigenten / dem Leiter der Musik.
Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids.
2Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit[2] d.h. du, der Gott, von dem meine Gerechtigkeit kommt. Solche Wendungen (vgl. »du Gott meines Heils«) finden sich im Hebr. immer wieder.
! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
3Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)
4Erkennt doch, dass der Herr den Getreuen[3] hebr. chasid = der Fromme / Getreue; andere übersetzen: der Heilige. Das Wort bezeichnet einen Menschen, der Gott gegenüber Liebe und Treue erweist.
für sich erwählt hat![4] oder für sich abgesondert hat.
Der Herr wird hören, wenn ich zu ihm rufe.
5Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.)
6Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den Herrn!
7Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!
8Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben.
9Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, Herr, lässt mich sicher wohnen.