Psalm 88
1Ein Psalmlied. Von den Söhnen Korahs. Dem Vorsänger. Nach Machalat-Leannot[1] machalat = nach einer schwermütigen Melodie zu singen; Leannot = mit gedämpfter Stimme vorzutragen.. Ein Maskil Hemans, des Esrachiters.
2O Herr, du Gott meines Heils[2] d.h. du Gott, von dem mein Heil kommt; du Gott, der mich rettet.
, ich schreie Tag und Nacht vor dir!
3Lass mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen!
4Denn meine Seele ist gesättigt vom Leiden, und mein Leben ist dem Totenreich nahe.
5Ich werde schon zu denen gerechnet, die in die Grube hinabfahren; ich bin wie ein Mann, der keine Kraft mehr hat.
6Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grab ruhen, an die du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind.
7Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefen.
8Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Sela.)
9Du hast meine Bekannten von mir entfremdet, du hast mich ihnen zum Abscheu[3] Andere Übersetzung: Greuel.
gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus.
10Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich rufe dich, Herr, täglich an, strecke meine Hände aus nach dir.
11Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Sela.)
12Wird man im Grab deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund[4] oder am Ort des Untergangs; hebr. Abaddon (vgl. Hiob 26,6; Hiob 28,22; Hiob 31,12; Offb 9,11)
?
13Werden deine Wunder in der Finsternis bekannt, deine Gerechtigkeit im Land der Vergessenheit?
14Ich aber schreie zu dir, Herr, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen.
15Warum, o Herr, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?
16Von Jugend auf bin ich elend und dem Tod nahe, ich trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat.
17Deine Zorngerichte ergehen über mich, deine Schrecknisse vernichten mich.
18Sie umgeben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringen mich allesamt.
19Freunde und Gefährten hast du von mir weggetan, meine Vertrauten [in die] Finsternis.[5] oder mein Vertrauter ist die Finsternis.